?

Log in

No account? Create an account
About this Journal
Current Month
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
14 дек, 2017 @ 16:24 По архивным находкам
Tags: , , ,

 ***


это страшно узнать - никогда не вернешься на Юг
И.Бродский "В письме на юг"
На щет же отсутствующих вчера получено из Петерб: весьма важное оффициальное известие и печатный список подсудимых, очень подробное описание всего дела, из которого видно, что им не возвратиться опять в Тульчин
Письмо, найденное в РГВИА 

напиши мне, любезный друг, поскорей и подробней, 
что в полку, что в штабе, мой новый товарищ - какой человек? 
все ли те же хлопоты, летние сборы, прерванный бег? 
об отсутствующих только, пожалуйста, не говори мне 

напиши мне, теплы ли южные ночи и дамы из местных 
так же стройны? а может, стали за это время краше и лучше? 
Генерал уехал на смотры? а тот поручик?... 
...об отсутствующих не спрашивай многого, все известно: 

в петербурге издали подробный отчет, список дел и причин, 
по которым они (имена, что теперь и не надо бы вслух) 
не вернутся уже, никогда не вернутся на Юг 
это страшно читать - никогда не вернутся в Тульчин



(А вот кто тут... словом, один из собеседников - фельдъегерь, второй молча слушает, а чей мысленный комментарий... у меня есть версия, но она не единственная)

***

Преступники были здоровы и равнодушны /.../
Преступники были здоровы, веселы и случалось, что пели песни
"Об отправлении государственных преступников в Нерчинские рудники", найдено в РГВИА 

- все здоровы и равнодушны
(как река, что течет под снегом)
- если кто запоет - не слушай
(слишком много иного следом
отзовется многоголосо)
- и не спрашивай, всё молчали
(замирает немым вопросом: 
вправду ль тень стоит за плечами?)
- ну, так с Богом! а я обратно
(дивный дар предутренней мглы:
брат вернулся увидеть брата
поддержать ему кандалы...) 

About this Entry
млечный путь
Оставить комментарий
Линк-на-тред

Поделиться
[User Picture Icon]
From:kemenkiri
Date:Декабрь, 14, 2017 14:08 (UTC)
(Линк-на-тред)
...как я ухитрилась пропустить первое, не знаю!
В паре они как-то особенно хорошо на голову падают. К дате, да. И, кажется, стихов-на-РГВИА ни укого еще не было? Теперь будут.
[User Picture Icon]
From:odna_zmeia
Date:Декабрь, 14, 2017 14:36 (UTC)
(Линк-на-тред)
Вообще это интересный опыт - плакать над перлюстрированным письмом...
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Декабрь, 15, 2017 00:02 (UTC)
(Линк-на-тред)
да тут как-то все - интересный опыт....
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Декабрь, 15, 2017 00:02 (UTC)
(Линк-на-тред)
Будут, ага:-).
Не увидела, потому что я слал его часов в шесть ночи:-)
[User Picture Icon]
From:lubelia
Date:Декабрь, 14, 2017 15:18 (UTC)
(Линк-на-тред)
Да!
Спасибо!!
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Декабрь, 15, 2017 00:03 (UTC)
(Линк-на-тред)
ну это... да не за что, в общем-то. Это все кн.Урусов и Бродский. Меня тут - только записать.
[User Picture Icon]
From:hildae
Date:Декабрь, 14, 2017 18:20 (UTC)
(Линк-на-тред)
Лучше всего сказала Змея.
А кто автор первого письма? известно?

"Здоровы и равнодушны", впрочем, тоже сформулировано наотмашь, но эту цитату я видела.

Спасибо. Я знала, что мне сегодня сюда надо. :)
[User Picture Icon]
From:odna_zmeia
Date:Декабрь, 14, 2017 20:16 (UTC)
(Линк-на-тред)
Да, автор известен, это князь Урусов, один из тульчинских адъютантов, и я не могу сообразить, кого, кажется, что все-таки Киселева.
Он хороший друг Басаргина и есть в том самом "списке Басаргина". Еще он прекрасен тем, что в те пару дней, пока Басаргин еще не отбыл из Тульчина в Петербург (пока Киселев ему заграничный паспорт предлагает, а графиня Софья обнимает со словами: "Да, вы погибнете, но так вы еще прекраснее"), упрекал Басаргина, что тот не принял его в общество и "даже просил принять его теперь".
В оригинале слово "отсутствующие" подчеркнуто.
Не могу сказать иначе, как "вот он, Полдень"...

Edited at 2017-12-14 20:17 (UTC)
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Декабрь, 15, 2017 00:07 (UTC)
(Линк-на-тред)
Список Басаргина - это вообще какое-то отдельное произведение... "черно-белый список Басаргина", Господи, вот чья это строка - моя, Мышина? Любельская?
это Полдень, тот самый, который длится миг - и остается всегда.

Edited at 2017-12-15 01:02 (UTC)
[User Picture Icon]
From:kemenkiri
Date:Сентябрь, 9, 2018 23:43 (UTC)

(внезапно пробегая мимо)

(Линк-на-тред)
....мммоя. Из какого-то очень странного восьмистишия...
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Декабрь, 15, 2017 00:05 (UTC)
(Линк-на-тред)
Спасибо тебе. Ты заходи, да:-)
"Здоровы и равнодушны" очень зацепило, я не слышал ее прежде, эту дивную цитату. А письмо... да, плакать над ним было ничуть не странно.
[User Picture Icon]
From:istarni
Date:Декабрь, 14, 2017 20:37 (UTC)
(Линк-на-тред)
…Второе очень крутое. И изначальная… формулировка прошибает, а уж то, что у тебя вышло…
А скажи - а вот это второе раскладывается на конкретные голоса или нет? (Я затупила про то, кто братья; если Нерчинские рудники, то там были только Борисовы братья… это они?)
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Декабрь, 15, 2017 00:11 (UTC)
(Линк-на-тред)
Э... словом, то, что написано прямой речью - это фразы того самого фельдъегеря, который везет, точнее, вез и вот сдает группу каторжников (тех, которые здоровы и равнодушны, но иногда пели.(*)). Говорит он, похоже, сменщику, тому, кто повезет от Иркутска дальше. А то, что в скобках - это, по-моему, как раз вот тот самый брат, который принял на время кандалы другого брата... Только это кто-то из умерших сделал для живого. Я поначалу думал, что Сергей - для Матвея, но тут ведь и Николай Барятинский возможен, какая разница, что погиб довольно давно, что ему, сложно, что ли?

(*)на самом деле это две группы: "здоровы и равнодушны" (и в кандалах, да) это Юшневский, Спридов и после Пестов и Аврамов. А те, кто случалось пели песни - Ал.Бестужев и Матвей Муравьев-Апостол, они как раз были не закованы. Видимо, брат позаботился на всю дорогу...