?

Log in

No account? Create an account
About this Journal
Current Month
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
28 июл, 2015 @ 02:18 Кто смеется - тот спасен(с)
(Спасибо Ангелу за сон: Сегодня мне снилось длинное стихотворение/.../. С рефреном - "научи меня смеяться - /Кто смеется, тот спасен" - самовольно вынес из комментов, если Ангел разрешит - расширю цитату) "Кто смеется - тот спасен", оказывается, английская поговорка, дословно звучит так: "Научи меня смеяться. спаси мою душу" (Teach me to laugh, save my soul) - и вот так оно еще плотнее подходит...


*

Тили-тили, трали-вали
жили-были-воевали -
- Да откуда шуткам взяться
в этом напряженьи сил?
- Научи меня смеяться,
кто смеется - победил.
Тили-тили-трали-вали
Все изменится? - Едва ли,
но коль можем, должно взяться,
раз даровано сполна!
- Научи меня смеяться?
- Не до смеха, старина.
Право дела, право слова,
время повернется снова.
Вот такое наше братство -
каждый слаб и каждый свят.
- Научи меня смеяться,
научи смеяться, брат.

...нас рассудят и осудят.
Бог - Судья, а мы-то люди,
нам бы только удержаться -
Встречь рассветному лучу:
- Научи меня смеяться!
- Обещаю - научу.
...трали-вали, жили, были.
говорят, в одной могиле...
Все. Велели одеваться,
слышишь - с колокольни звон?
- Научи меня смеяться.
Кто смеется, тот спасен.
About this Entry
дверь
[User Picture Icon]
From:istanaro
Date:Июль, 28, 2015 23:48 (UTC)
(Линк-на-тред)
Это утро 13 июля?
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Июль, 29, 2015 00:58 (UTC)
(Линк-на-тред)
Финал - да, именно. Но там и 1816 год, по-моему, есть тоже.
[User Picture Icon]
From:naiwen
Date:Июль, 29, 2015 02:19 (UTC)
(Линк-на-тред)
спасибо, Фред.
Пока не умею больше сказать ничего умного, но все равно - спасибо.
[User Picture Icon]
From:grizka
Date:Июль, 29, 2015 06:59 (UTC)
(Линк-на-тред)
Ох как здорово! наУчите вы меня любить стихи... :)
[User Picture Icon]
From:lubelia
Date:Июль, 29, 2015 07:17 (UTC)
(Линк-на-тред)
Нда, оптимистичненько...
Ничего, научил. Меня не оставляет глюк, как они там сверху над нами сейчас периодичсеки угорают.
(Очень, очень сильный стихи...слов нет просто)
[User Picture Icon]
From:aywen
Date:Июль, 29, 2015 08:01 (UTC)
(Линк-на-тред)
Это даже не только про декабристов, оно общечеловеческое.
[User Picture Icon]
From:llah
Date:Июль, 29, 2015 08:24 (UTC)
(Линк-на-тред)
И снова это невозможное ощущение солнца сквозь зажмуренные веки - "несмотря на все обстоятельства".
[User Picture Icon]
From:ulex
Date:Июль, 29, 2015 08:27 (UTC)
(Линк-на-тред)
Сны, однако. Спасибо.
[User Picture Icon]
From:elven_luinae
Date:Июль, 29, 2015 09:47 (UTC)
(Линк-на-тред)
Ох и здорово же. Одно из любимых из твоих на тему :).
А ведь эту английскую поговорку я очень люблю и частенько использую...
[User Picture Icon]
From:maiwe
Date:Июль, 29, 2015 09:55 (UTC)
(Линк-на-тред)
Я понимаю, что оно в контексте, но даже для тех, кто не в теме - очень.
[User Picture Icon]
From:hild_0
Date:Август, 9, 2015 20:59 (UTC)
(Линк-на-тред)
Спасибо. Спасибо Тебе, Фред. Оно такое очень - всеобъемлющее, что ли. О многом и о многих, и о нас...