?

Log in

No account? Create an account
About this Journal
Current Month
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
21 апр, 2015 @ 17:29 (без темы)
Сказал, где провел отпуск, угостил коллег, кто подошли, привезенными конфетками. Вопросы послушал, нда...
- и как там, по-русски можно говорить?
- а вам там ничего, не это...?
- а в конфеты ничего не подмешали для москалей? (та же дама потом: можно еще одну конфетку?)
- и как там, все плохо? Ну, уровень жизни же падает? (чуть ли не с надеждой)
Ушел курить, пусть доедают.
About this Entry
дорога
[User Picture Icon]
From:nartin
Date:Апрель, 21, 2015 15:43 (UTC)
(Линк-на-тред)
наука мифология работает в обе стороны :)
[User Picture Icon]
From:umka_anutka
Date:Апрель, 21, 2015 16:06 (UTC)
(Линк-на-тред)
почувствовал себя побывавшим на вражеской стороне?
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Апрель, 21, 2015 20:48 (UTC)
(Линк-на-тред)
кхм... скорее, лазутчиком, вот так, пожалуй, причем в неприятельском стане:-(. Нет, это было не весело, это было именно что странно.
[User Picture Icon]
From:hild_0
Date:Апрель, 21, 2015 16:47 (UTC)
(Линк-на-тред)
...не откусили?
не вложили в голову (лишнего?)
И ведь не самые глупые дамы, да? Они типа шутят, или всерьез?
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Апрель, 21, 2015 20:49 (UTC)
(Линк-на-тред)
в том-то и беда, что дамы толковые, умные даже - и вот такое. Нет, не шутили, совершенно всерьез спрашивали. "Там вам не это..." - в смысле, не побили ли, но раз у меня никаких следов побоев нет, то ведь, наверное, не побили? так что, наверное, глупо спрашивать, но трудно удержаться.
[User Picture Icon]
From:aini_svetlja4ok
Date:Апрель, 21, 2015 18:03 (UTC)
(Линк-на-тред)
Гм. Вот у меня нет на Украине никого, кого можно было бы спросить, как там в реальности. Поэтому я тоже могу задать вопрос, а падает ли там уровень жизни (точнее, насколько он сейчас упал). Насчет языка - ну, там все со временем начинают говорить хотя бы с украинским акцентом и подмешивая украинские слова, по себе знаю. И догадываюсь, что для того, чтобы нарваться на неадекват, надо нарваться именно на воинствующих националистов, которых в целом немного.
[User Picture Icon]
From:naiwen
Date:Апрель, 21, 2015 18:09 (UTC)
(Линк-на-тред)
я неделю прожила в Варшаве и начала говорить на какой-то неизвестном науке смешанном суржике и с акцентом. Родственные языки невероятно прилипчивы и невероятно быстро смешиваются в голове.
[User Picture Icon]
From:odna_zmeia
Date:Апрель, 21, 2015 20:40 (UTC)
(Линк-на-тред)
Вопрос про уровень жизни - нормальный вопрос, странно слышать его с надеждой, типа "а правда, что у них еще хуже", ну вроде как "так им и надо, у нас плохо, а у них еще хуже".
Вполне себе падает, кстати - там зарплаты очень низкие, а цены по сравнению с нашими очень странные: транспорт, местные продукты очень дешевы и зверски дорогой импорт, как будто у них какие-то другие доллары, на которые это все покупается. Мы хотели оттуда плесневого сыра привезти и не стали, потому что не по карману, привезли в итоге плесневого же, но местного, украинского, вполне вкусного.
В общем, их ценообразования я вообще не поняла, мне тут знаний по экономике не хватает.
Про язык да - Сули к концу недели уже какие-то фразы по-украински говорил, а Фред немедленно достал из генетической памяти одесский выговор.:)
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Апрель, 21, 2015 20:51 (UTC)
(Линк-на-тред)
Понимаешь, фишка именно в интонации была, в такой вот... смеси утверждения и надежды, мол, ну, там же хуже, да? им же еще хуже? То, что у нас тут трэш - все в курсе уже, но надежда на то, что у соседа корова сдохла у них еще хуже - вот это меня изумило...
[User Picture Icon]
From:naiwen
Date:Апрель, 21, 2015 18:07 (UTC)
(Линк-на-тред)
особенно мне нравится версия про отравленные конфеты :)
хотя меня перед Варшавой спрашивали, не страшно ли мне, после Варшавы спрашивали - как это нас там не убили? - и теперь вот перед Вильнюсом опять спрашивают.
Вообще миф, что за русский язык будут убивать, почему-то невероятно живуч :)
[User Picture Icon]
From:nartin
Date:Апрель, 21, 2015 18:17 (UTC)
(Линк-на-тред)
Это кажется дама злобно стебалась :)
[User Picture Icon]
From:elven_luinae
Date:Апрель, 21, 2015 19:17 (UTC)
(Линк-на-тред)
Ну что, почти все важные животрепещущие вопросы. А вдруг тебе ТАМ выкачали весь моск и засунули внутрь зомбопрограмму, а в конфеты и правда, подмешали чего-то???111адынадын. Это же "злые укры(тм)"!
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Апрель, 21, 2015 20:58 (UTC)
(Линк-на-тред)
Смешное дело, им, вроде бы, было даже неудобно такое спрашивать - а спросить неудержимо тянуло. Про каштаны (цветут ли уже) спросила только Татьяна, которая меня ближе знает:-) и то - только после второй конфеты:-).
[User Picture Icon]
From:luchar
Date:Апрель, 21, 2015 19:56 (UTC)
(Линк-на-тред)
По поводу конфет вспомнила. В фирме, где работает дочка, работает женщина с Украины, из Луганска. Время от времени она туда ездит и каждый раз привозит им оттуда какие-нибудь гостинцы. Однажды так извинялась, что пришлось купить конфеты "Рошен", потому что других не было. Народ начал смеяться, мол, ерунда, а она так серьезно: "У нас там никто Рошен не покупает".

Edited at 2015-04-21 19:57 (UTC)
[User Picture Icon]
From:odna_zmeia
Date:Апрель, 21, 2015 20:41 (UTC)
(Линк-на-тред)
А в Киеве только "Рошен", так что там при всем желании принципиальности не проявишь.:)