?

Log in

No account? Create an account
About this Journal
Current Month
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
8 фев, 2013 @ 00:04 разговор по дороге
***
Мой милый южанин, ну, что тебе делать на севере,
в этой далекой стране, где зима восемь месяцев?
Все будто бы складно - на деле же тянет повеситься!
Но ты же не слушаешь, ты, все расчислив и выверив,
думаешь: "Здесь мне ловить - это ясно - нечего",
веришь, что новое солнце будет добрей к тебе.
Думаешь: "Если я стану хозяин своей судьбе,
значит, поистине - север мое отечество!"
Милый южанин, на что тебе все те поветрия?
Ну, что тебя гонит по свету, как пух тополиный?
Ты думаешь: "эта дорога не кажется длинной",
да только дорога - она география, не геометрия!
А все-таки небо тебе улыбается - в добрый путь!
По ветру, по морю, по тряской дороге кати-кати,
мой милый южанин, не думай, что будет в конце пути
для трех поколений. Все выбрано, не свернуть.
...по белым камням стен разбрызганы капли алого
заката; не бойся, южанин, приметы и знаки - один слова
Ты видишь? - застава, ты слышишь, южанин, кричат: "Москва!
Герр Вольфганг, Москва, просыпайтесь, добро пожаловать!"



собственно, по тегу уже можно предположить. Все так, Вольфганг Пестель (то есть, прошу прощения, фон Пестель, этот фон благополучно отвалился за первое же поколение) - прадед Павла Ивановича Пестеля. У Натали про этого Вольфганга и про его автобиографические записки есть статья. По запискам Вольфганга восстанавливается история рода - и оказывается феерически интересной. Выдержки из этой статьи - ниже, а курсивом - цитаты из записок Вольфганга
«Между 13 и 14 веком два юных брата, происходящие из знатных маврских родов из Америки и, вероятно, острова или провинции Пестелль, прибыли в Венгрию... В 14 веке они крестились, старший стал Вольфганг, а младший стал именоваться Кристианом, оба брата женились на христианских женщинах./.../
Вольфганг красочно описывает, как в 1656 г. из-за религиозных преследований вся семья, состоящая из двух братьев Вольфганга и Вольфганга Кристиана и их детей, бросив несметные сокровища, «повернувшись спиной ко всему, что у них было», вынуждена была бежать из города Домбо, а потом и вовсе из Венгрии. /.../ Старший из бежавших братьев, Вольфганг (дед автора записок), прибыл в Ганновер, а затем переселился в Саксонию, в Альтенбург, где стал бургомистром и умер в 1660-м году. Его сын, также Вольфганг, которому в момент бегства из Венгрии было 13 лет (отец автора записок), в 1678 году стал бургомистром в г. Шмолле (Саксония), а в 1695 году нотариусом и налоговым советником (камериром). Он умер в 1719 году, оставив сына от второй жены, Розины Марии Зейдель, родившегося в 1696 году - будущего почт-директора и автора записок (собственно - того Вольфганга, про которого стих - F.)
Вольфганг, по его собственным словам, «был с юности предназначен к наукам», во всяком случае, получил хорошее образование, окончив гимназию в Альтенбурге и Лейпцигский университет, в 1718 году получил лицензию юриста./.../
Эти речи (видимо, о том, как хорошо можно устроиться в России) увлекли Вольфганга, еще более способствовало его решению встреча в Берлине с русским посланником графом Головкиным и «различными молодыми русскими господами, прибывшими из Парижа, во всем галантными и представительными и в совершенстве владевших немецким и французским языками», которые почитали его счастливым и обещали… свою дружбу в России. /.../
Три года он прослужил секретарем Лубераса и после его смерти в 1722 году собрался на родину, но тут в его судьбу вмешался великий реформатор: «Однако всемилостивый и славный монарх его величество Петр I уговорили меня скоро, обратившись со всемилостивейшей речью, завершенной обещанием: я еще молод, ему в высшей степени угодно меня возвеличить, возложить на меня новую службу». Попытки отговориться незнанием русского языка ничего не дали - Петр обещал предоставить ему такую службу, «где язык не будет в высокой степени необходим» . Так в 1723 году Вольфганг стал генерал-почтампт секретарем и пробыл в этой должности семь лет, «потому что слишком ранний переход этого монарха из времени в вечность несколько урезал мое счастье». /.../
Московский почт-директор с 1730 года».

ну, в общем-то, отсюда - от мавров и Венгрии - южанин, отсюда же - Москва, отсюда - то есть, уже не от записок и истории рода - а от продолжения его - белые стены Кремля и алый закат на них. И три поколения, не считая Вольфганга, Пестелей, родившихся уже здесь, в России. Последним - Павел.
About this Entry
черно-белый
[User Picture Icon]
From:lubelia
Date:Февраль, 7, 2013 20:17 (UTC)
(Линк-на-тред)
Ага, пасиба!
("девять месяцев зима, вместо фиников морошка...")
Такое настоящее.
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Февраль, 7, 2013 21:13 (UTC)
(Линк-на-тред)
а ты прикинь, каково это - после Венгрии! :-)
[User Picture Icon]
From:hild_0
Date:Февраль, 7, 2013 20:37 (UTC)
(Линк-на-тред)
Здорово - и немного грустно...Спасибо Тебе.
И все, род пресекся - эта его часть? Ни братьев у него не было, никого?
А можно ли как-то прочесть статью Змеи?
Слушай, точно из Америки? В 13-14 в.?
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Февраль, 7, 2013 21:11 (UTC)
(Линк-на-тред)
Эта цитата - из записок Вольфганга, так что откуда они на самом деле - уже не скажешь. Видимо, все-таки не Америка:-), какая-нибудь северная Африка.
А род - эта его часть - да. У Павла, разумеется, и братья были, и сестра - а вот племянников уже нет, две дочери Бориса Ивановича (это следующий за Павлом брат), дочь Александра Ивановича - и все. У Владимира детей не было, Софья даже и замуж не выходила.
[User Picture Icon]
From:odna_zmeia
Date:Февраль, 7, 2013 21:12 (UTC)
(Линк-на-тред)
Это у него так в записках написано, как выше Фред приводит, собственно, это цитата.
Я не знаю, что там в реальности: видимо, таки правда крещеные мавры, но обыкновенные, из Османской империи, не в 13-14, а здорово позже. И вряд ли знатные, мне, как и курфюсту Саксонскому впоследствии, их дворянство тоже сомнительно.:)
Но мавры там были наверняка - у них на гербе голова мавра и скрещенные ятаганы, а это либо участие в крестовых походах (ой, сомневаюсь я:)) либо они, родимые.
Статью могу или файлом прислать, или вывесить, чуть подрихтовав, если интересно.
Род не то что пресекся - фамилия ушла. Из пятерых детей Ивана Борисовича и Елизаветы Ивановны дети были только у двоих, и те девочки.
Наверно, были не нужны.:(

Edited at 2013-02-07 21:13 (UTC)
[User Picture Icon]
From:hild_0
Date:Февраль, 7, 2013 21:26 (UTC)
(Линк-на-тред)
Спасибо! Да, я хотела бы ее прочитать. Прислать или вывесить - как Тебе удобнее. Наверное, лучше вывесить - может быть, оно не только мне интересно.
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Февраль, 7, 2013 21:29 (UTC)
(Линк-на-тред)
Вывеси статью, зверюка, оно очень надо будет.
[User Picture Icon]
From:naiwen
Date:Февраль, 8, 2013 01:49 (UTC)
(Линк-на-тред)
Вот меня тоже как-то смутили мавры в Америке в 13 веке :)
[User Picture Icon]
From:odna_zmeia
Date:Февраль, 8, 2013 14:29 (UTC)
(Линк-на-тред)
В Лейпцигском университете, насколько я понимаю, не изучали географию - ее тогда практически нигде не изучали.
Шурик вон еще 100 лет спустя думал, что в Луизиане водятся львы.:)
[User Picture Icon]
From:naiwen
Date:Февраль, 8, 2013 16:45 (UTC)
(Линк-на-тред)
А да, львы в Луизиане отдельно прекрасны :))
[User Picture Icon]
From:lubelia
Date:Февраль, 8, 2013 19:38 (UTC)
(Линк-на-тред)
Статью надо вывешивать, раз пошли стихи про дальних предков - надо просвещать ими народ!:)
[User Picture Icon]
From:odna_zmeia
Date:Февраль, 7, 2013 21:18 (UTC)
(Линк-на-тред)
"Прадеду - правнук"...
Уже говорила, но напишу еще раз: впечатление подлинности такое сильное, что кажется, что что вначале этот текст был написан по-немецки, а это русский... не перевод, аналог.
Это абсолютно реальный, конкретный голос, такой настоящий, как настоящее письмо княжны Аграфены Барятинской.
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Февраль, 7, 2013 21:30 (UTC)
(Линк-на-тред)
да, через три поколения - голос. который знает, что иногда приметы сбываются и что ждет в конце пути для третьего поколения...