?

Log in

No account? Create an account
About this Journal
Current Month
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
21 мар, 2009 @ 01:44 Прекрасное
Настроеньице: руж
Нам (как и многим, я думаю) приносят разные проспекты/буклеты с рекламой заказов пиццы, суши и прочих радостей. Суши мы порой заказываем, внимательно (ну, или как) читая состав: что во что завернуто. Иногда бывает по-восточному оригинально: тобико, эби, стружка лосося, жареная кожа лосося и д.д. Но один ингридиент, на который я сегодня наткнулся, показался мне все же чересчур оригинальным, даже для японцев. В составе суши"Тобико" была упомянута икра летучей мыши...
а вот... Видимо, ненаш ответ птичьему молоку.
About this Entry
Хэлкаракснутый_кот
[User Picture Icon]
From:tassa_nayry
Date:Март, 20, 2009 22:45 (UTC)
(Линк-на-тред)
Мышку с рыбкой перепутали. Какая прелесть! :)))
[User Picture Icon]
From:ezal
Date:Март, 20, 2009 23:09 (UTC)
(Линк-на-тред)
Роскоооошное блюдо:))))
[User Picture Icon]
From:galenven
Date:Март, 20, 2009 23:11 (UTC)
(Линк-на-тред)
Ааааааа, прелесть какая!!!!:)))))
[User Picture Icon]
From:hild_0
Date:Март, 20, 2009 23:12 (UTC)
(Линк-на-тред)
И как, съел?
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Март, 20, 2009 23:16 (UTC)
(Линк-на-тред)
"Так ведь пост, матушка..."(с):-))
Нет, не рискнул:-)
[User Picture Icon]
From:moremaiwe
Date:Март, 20, 2009 23:22 (UTC)
(Линк-на-тред)
Интересно, какова она на вкус? Хотя уж не знаю, стоит ли пробовать:)...
[User Picture Icon]
From:kemenkiri
Date:Март, 21, 2009 00:05 (UTC)

(Линк-на-тред)
...до чего же нужно довести мирную летучую мышь, чтобы она начала метать икру?? Да еще в проМЫШЬленных масштабах...
[User Picture Icon]
From:elven_luinae
Date:Март, 21, 2009 08:26 (UTC)
(Линк-на-тред)
Мышь, что надо сделать, чтобы Мышь во-первых, взлетела, а во-вторых, начала в полете метать икру? В проМЫШЬленных масштабах? :0)
[User Picture Icon]
From:istanaro
Date:Март, 21, 2009 00:49 (UTC)
(Линк-на-тред)
Может, это аллегория какая, типа "то, чего не может быть"? А меня в свое время впечатлила этикетка "Варенье из райских яблок" :) (это как, прямые поставки из-за Грани Мира?)
[User Picture Icon]
From:hannahlit
Date:Март, 21, 2009 02:18 (UTC)
(Линк-на-тред)
Бедная мышка :)
[User Picture Icon]
From:murmyak
Date:Март, 21, 2009 03:02 (UTC)
(Линк-на-тред)
Ой, мамочки... Довели мышку!!! :)))
[User Picture Icon]
From:naiwen
Date:Март, 21, 2009 03:38 (UTC)
(Линк-на-тред)
:)))
Прелесть какая :)
К нам на работу приносят профессиональный журнал о ресторанном бизнесе. Вот там есть такой раздел "Работа над ошибками", где приводятся примерчики из меню разных московских кафе и ресторанов. Нужно будет в следующий раз выписать и поцитировать, там иногда встречается такоооое :))
[User Picture Icon]
From:firnwen
Date:Март, 21, 2009 04:18 (UTC)
(Линк-на-тред)
Да-да, бедная мышка... :)
[User Picture Icon]
From:anoriel
Date:Март, 21, 2009 05:38 (UTC)
(Линк-на-тред)
"Съест ли кошка летучую мышку?" (С) :))))))))))
[User Picture Icon]
From:elven_luinae
Date:Март, 21, 2009 08:29 (UTC)
(Линк-на-тред)
Жуть какая, то ли это еда из разряда "завтрак вампира", то ли это результат того, до чего можно довести мышь.
В любом случае - ахтунг! :0)
[User Picture Icon]
From:istarni
Date:Март, 21, 2009 09:22 (UTC)
(Линк-на-тред)
Слуушайте, а может быть, это просто чей-нибудь ОЧЕНЬ КРИВОЙ перевод? Я вот, когда начинала учить немецкий, регулярно путала курицу и собаку (Huhn и Hund) и пару раз заказывала "собачьи крылышки")))))
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Март, 21, 2009 15:01 (UTC)
(Линк-на-тред)
И как, приносили??:-))
Как они называются-то... семурги, что ли? Впрочем, есть такой вид летучих мышей - летучие собаки...:-)
[User Picture Icon]
From:tropfenweise
Date:Март, 21, 2009 21:02 (UTC)

оффтоп,просьба

(Линк-на-тред)
Фред, я писал тебе письмо пару недель назад, но оно видимо не дошло... у меня к тебе большая просьба: я сейчас готовлю команду целителей (бугуга) на украинскую игру Руско (которая "Лэйтиан: Тени Сумерек") и дело такое - там очень... слабая концепция эльфийского целительства. Наша команда хочет играть более серьезно; я пытался написать что-то типа внутрекомандного концепта и вспомнил текст вашего с Натали, кажется, авторства - который был рекомендациями по целительству на БСП. Он мне тогда очень понравился; скажи, можно ли им воспользоваться в качестве внутренней концепции для наших Палат? я был бы очень багодарен! если да, то пришли мне его, пожалуйста, на histe@mail.ru
спасибо большое.
[User Picture Icon]
From:fredmaj
Date:Март, 22, 2009 00:07 (UTC)

Re: оффтоп,просьба

(Линк-на-тред)
Не вопрос, но этот текст у меня, по-моему, на работе. До понедельника терпит?